| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| write down | (phrv.) จดลง See also: บันทึกลงใน Syn. be down, get down, go down |
| write down as | (phrv.) จัดประเภทหรือตระหนักว่าเป็น Syn. put down as |
| write down to | (phrv.) เขียนเพื่อให้พึงพอใจ See also: เขียนสำหรับ Syn. write down |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Write down | ลดค่า [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บันทึกรายการ | (v.) write down See also: record, note, take down |
| ลง | (v.) write down See also: take down, register Syn. จด |
| ลงรายการ | (v.) write down See also: record, note, take down Syn. บันทึกรายการ |
| แทง | (v.) write down instructions or comments (to a subordinate) Syn. แทงเรื่อง |
| แทงเรื่อง | (v.) write down instructions or comments (to a subordinate) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Shall I write down which train you take, or should we lay ... No. | ให้ฉันเขียนว่ารถไฟสายไหน ที่คุณต้องขึ้นกลับบ้านหรือว่าเราจะ... |
| Can I write down my address and phone number? | ฉันเขียนที่อยู่ และเบอร์โทรไว้ ได้มั้ย? |
| Become the Highest Kitchen Lady of the Royal Palace, Jang-Geum and write down my grievances in the secret document that's passed down | Become the Highest Kitchen Lady of the Royal Palace, Jang-Geum and write down my grievances in the secret document that's passed down |
| If a man is taking his time to write down his feelings for you, it's a love note. | อืม.. ถ้าผู้ชายคนหนึ่งเสียเวลาในการบรรยาย ความรู้สึกของเขาเพื่อเธอ มันคือจดหมายรัก |
| Great, I'll just write down the.... | ดีจัง งั้นเดี๋ยวจดที่อยู่ให้.. |
| Should I write down 5'11 "? | ผมต้องลงบันทึกด้วยไหมสูง 5.11 ฟุต |
| Maybe it's a mistake to write down Jack's new information. | อาจจะไม่ดีถ้าใช้ข้อมูลใหม่จากแจ็ค มันอาจนานเกินไป |
| I have something I want you to write down in the Note. | ชั้นอยากในนายเขียนบางอย่างในสมุดโน้ต |
| If you write down a person's name on the notebook that person dies! | ถ้านายเขียนชื่อคนลงในสมุดโน้ต คนนั้นจะตาย |
| You have to write down "Yo, baby, check it out." Can't spell, huh? | นายต้องเขียนว่า "Yo, baby, check it out" สะกดไม่ได้หรอฮะ? |
| People write down what they want on the note. | เขียนอะไรก็ได้ที่เราอยากเขียน |
| Look, write down a name and number, and I'll fix it, and everytng will be fine, right? | ฟังนะ เขียนชื่อกับเบอร์โทรมา เดี๋ยวชั้นแก้ไขแล้วทุกอย่างจะโอเค , จริงมั้ย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 碌 | [lù, ㄌㄨˋ, 碌] laborious; small stone; to record; to tape; to write down; to hire; to employ |
| 记载 | [jì zǎi, ㄐㄧˋ ㄗㄞˇ, 记载 / 記載] write down; record; written account |
| 札 | [zhá, ㄓㄚˊ, 札 / 劄] write down |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 書いとく | [かいとく, kaitoku] (exp,v5k) (col) (contraction of 書いておく) to write down |
| 書き下す | [かきくだす, kakikudasu] (v5s,vt) to write down |
| 書き付ける;書きつける | [かきつける, kakitsukeru] (v1,vt) to write down |
| 書き取る | [かきとる, kakitoru] (v5r,vt) to write down; to take dictation; to take notes; (P) |
| 書き尽くす;書き尽す | [かきつくす, kakitsukusu] (v5s) to write down or convey in full |
| 書き留める;書きとめる;書き止める | [かきとめる;かきとどめる(書き留める), kakitomeru ; kakitodomeru ( kaki todomeru )] (v1,vt) to write down; to leave a note behind; to record; to chronicle |
| 書き記す | [かきしるす, kakishirusu] (v5s,vt) to write down; to record; to register |
| 注する;註する | [ちゅうする, chuusuru] (vs-s,vt) (1) (arch) to annotate; (2) to write down |
| 落とし;落し | [おとし, otoshi] (n) (1) (abbr) dropping; losing; (2) missing item; something one forgot to write down; (3) trap; (4) wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; (5) conclusion (of a speech, etc.); (6) (See 落とし掛け) metallic bowl used to hold the charcoal in a wooden hibachi |
| 記す(P);誌す;識す | [しるす(P);きす(記す), shirusu (P); kisu ( shirusu )] (v5s) (1) (See 記する・1) to write down; to note; to jot down; (2) (usu. as 心に記す, etc.) to remember; (P) |
| 記する | [きする, kisuru] (vs-s,vt) (1) (See 記す・1) to write down; to note; (2) to remember |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บันทึก | [v.] (bantheuk) EN: note ; take note ; record ; save ; write down ; take a minute FR: inscrire ; noter ; enregistrer ; consigner ; sauvegarder |
| จ่าหน้า | [v.] (jānā) EN: address ; write down FR: adresser ; libeller l'adrese ; écrire l'adresse |
| จด | [v.] (jot) EN: take note ; enjoin ; jot down ; write ; write down ; mark down ; record ; copy FR: noter ; prendre note ; inscrire ; enregistrer |
| ลง | [v.] (long) EN: write down ; inscribe ; register FR: écrire ; noter ; enregistrer |
| ลงรายการ | [v. exp.] (long rāikān) EN: write down ; record ; note ; take down ; enter in the books ; post FR: enregistrer |